主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
fatinhalacerda
•所有译文
▪▪索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
索译列单 - fatinhalacerda
搜索
源语言
目的语言
约有4项,以下是第1 - 4项
1
363
源语言
本翻译"仅需意译"。
"Quero ser teu amigo, Nem demais e nem de...
"Quero ser teu amigo,
Nem demais e nem de menos,
Nem tão longe e nem tão perto,
Na medida mais precisa que eu puder.
Mas amar-te, sem medida.
E ficar na tua vida
Da maneira mais discreta que eu souber.
Sem tirar-te a liberdade.
Sem jamais te sufocar.
Sem forçar tua vontade.
Sem falar quando for hora de calar
E sem calar quando for hora de falar.
Nem ausente e nem presente por demais,
Simplesmente, calmamente,
经手译文
"Voglio essere tuo amico, Nè troppo e nè...
26
源语言
本翻译"仅需意译"。
A vida tem a cor que você...
A vida tem a cor que você pinta.
经手译文
La vita ha il colore..
1